I have been offering freelance copywriting, editing, proofreading and translation services since 2009. I have also been employed in-house as a translation project manager and as a broadcast subtitler (for BBC, Channel 4 and other UK television channels).